2017 09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 11

TOP > スポンサー広告 > Title - 【7 DAYS BATTLE】歌詞 訳 REV.1TOP > CD/DVD > Title - 【7 DAYS BATTLE】歌詞 訳 REV.1

スポンサーサイト 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

web拍手 by FC2
THEME | GENRE |
スポンサー広告

❤COMMENT LIST❤

【7 DAYS BATTLE】歌詞 訳 REV.1 

ホワイトデーなんかくれないかな?ダンナ。
バレンタインあげてないけどゞ(≧ε≦; ) *shinamekaです。





う~ん・・・・・・(-公- ;)
言いたい事はわかるんだけど、歌詞として訳すの難しいな。
うまい言葉がみつかんない(; ̄ー ̄A
なんか意味不明だし、いっぱい間違ってると思うけど(^-^;)>




【7 DAYS BATTLE】

キミの体がセクシーになる時教えて
女の子になる準備ができたら教えて

キミが本当に見たかったもの見せてあげる


ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?


惑星にあるたくさんの悲しみと ネットにあるたくさんの混乱で
キミが優しい気持ちを失くしたって知ってる
俺がキミを連れ戻す


ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?



反れた道で育った
この終わりない戦いにキミの光を照らし続けて


戦うよ 7Days 生きるか死ぬか見せてやる
戦うよ 誰が来ても だってキミは一人じゃないから
ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?


第一章は real face
第二章は ⅡU
第三章は queen of pirates
さぁ行くぞ


ゲームじゃなく
ジョークでもなく
騙さない 約束するよ


ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?



このステージでの誓い 偽りのない消える事のない
6人の戦士が進む道を信じて


戦うよ 7Days 生きるか死ぬか見せてやる
戦うよ 誰が来ても だってキミは一人じゃないから
ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?



マジでHotなHip跳ねるFloorをVipから覗いてWink飛ばしChicとChill
SweetなB☆からの不意のKiss Ha ha ha ha Can u make them wet?



反れた道で育った
この終わりない戦いにキミの光を照らし続けて



戦うよ 7Days 生きるか死ぬか見せてやる
戦うよ 誰が来ても だってキミは一人じゃないから
戦うよ 7Days 生きるか死ぬか見せてやる
戦うよ 誰が来ても だってキミは一人じゃないから
ノックの準備は出来た?ノックの準備は出来た?揺れる準備は出来た?






応援ありがとうございます。とても励みになっています♪

web拍手 by FC2
CD/DVD | CM : 10 -

❤COMMENT LIST❤

by 杏


しなちゃーん、よく訳したねぇ。
言いたいことわかるよ。
こーゆーのって訳すと「あれれ?」ってことあるよね(^_^;)
うまくあてはまらないのもわかる。
しっかし、彼らは英語詞になるとエロくなる?
あ、あたしの考えすぎ?(笑)

Re: 【7 DAYS BATTLE】歌詞 訳 by MIKI


仕事早っ
さすがshinamekaちゃん!

ものごっつー尊敬しますっ

あたしも頑張ろう~♪

>>杏ちゃん by *shinameka


英語になるとダイレクトじゃなくなると思ってんじゃん?(笑)

でもさ、日本語の歌も、歌詞カードみると
けっこーエロいよ~ゞ(≧ε≦; )ブッ  

ジャニの中でもこんなにエロい歌ばっか歌ってんの
カツンくらいよね(* ̄m ̄)

>>MIKIちゃん by *shinameka


わたし、どんだけヒマ仁??(笑)

今日もダンナ仕事で母子家庭だったし、
土曜は誰も遊んでくんないし~

天気もイマイチだったから引きこもりしてたわ(●´艸`)

by まゆまゆ


こんばんはv-280

すげぇv-425
尊敬するわv-290
何気にエロイし(笑)

>>まゆまゆちゃん by *shinameka


いや、これ私が訳したからエロイのかも(爆)

スラングあってなんかピンと来る訳ができなかったから
勝手に解釈したからゞ(≧ε≦; )ブッ  

エロいのは願望(笑)

私も! by アロエ


いや~ん、私も、金曜日、会社で訳してたのよi-199
この英語のできない私が!
で、意味不明の訳詞ができたわ
最初の2行がまったく、わかんなかったのよ
うれしいi-185
こんな意味だったのか!!

まじ、惑星コン、楽しみi-237

>>アロエちゃん by *shinameka


いや!
私の訳はあてにならんよ!!!

最初の2行ね。
簡単なようで悩むところよね(笑)

2行目は
『準備が出来たら教えてよ、お嬢ちゃん』
かとも思ったんだけど、ready と shortyの間に
カンマがなかったから
こういう風に訳しちゃったんだよね・・・

単に私の脳の作りがエロ風にしか
考えられないだけっつーーーゞ(≧ε≦; )ブッ  

by AI


テンプレ変えたんですねe-68
この亀かっこいいe-51
こういうテンプレにしたいんですけど
どうやって作るか分からないんですよねぇ
スキャンも出来ないし。。。

7DAYSってこんな歌詞だったんですねe-257
中学生のくせに訳せないですからね(汗)
ホント恥ずかしいですよ(泣)

>>AIちゃん by *shinameka


テンプレね~
ヒマになると替えちゃうのよね(●´艸`)
私もスキャナー欲しいわぁ・・・

歌詞はね、信用しちゃダメだよゞ(≧ε≦; )ブッ  
超テキトーだから(笑)





しなちゃーん、よく訳したねぇ。
言いたいことわかるよ。
こーゆーのって訳すと「あれれ?」ってことあるよね(^_^;)
うまくあてはまらないのもわかる。
しっかし、彼らは英語詞になるとエロくなる?
あ、あたしの考えすぎ?(笑)
2009/03/14(土) 17:40:34 | 杏 [ Edit ]
Re: 【7 DAYS BATTLE】歌詞 訳
仕事早っ
さすがshinamekaちゃん!

ものごっつー尊敬しますっ

あたしも頑張ろう~♪
2009/03/14(土) 18:41:29 | MIKI [ Edit ]
>>杏ちゃん
英語になるとダイレクトじゃなくなると思ってんじゃん?(笑)

でもさ、日本語の歌も、歌詞カードみると
けっこーエロいよ~ゞ(≧ε≦; )ブッ  

ジャニの中でもこんなにエロい歌ばっか歌ってんの
カツンくらいよね(* ̄m ̄)
2009/03/14(土) 19:08:38 | *shinameka [ Edit ]
>>MIKIちゃん
わたし、どんだけヒマ仁??(笑)

今日もダンナ仕事で母子家庭だったし、
土曜は誰も遊んでくんないし~

天気もイマイチだったから引きこもりしてたわ(●´艸`)
2009/03/14(土) 19:14:33 | *shinameka [ Edit ]
こんばんはv-280

すげぇv-425
尊敬するわv-290
何気にエロイし(笑)
2009/03/14(土) 21:13:11 | まゆまゆ [ Edit ]
>>まゆまゆちゃん
いや、これ私が訳したからエロイのかも(爆)

スラングあってなんかピンと来る訳ができなかったから
勝手に解釈したからゞ(≧ε≦; )ブッ  

エロいのは願望(笑)
2009/03/14(土) 23:17:39 | *shinameka [ Edit ]
私も!
いや~ん、私も、金曜日、会社で訳してたのよi-199
この英語のできない私が!
で、意味不明の訳詞ができたわ
最初の2行がまったく、わかんなかったのよ
うれしいi-185
こんな意味だったのか!!

まじ、惑星コン、楽しみi-237
2009/03/15(日) 00:07:59 | アロエ [ Edit ]
>>アロエちゃん
いや!
私の訳はあてにならんよ!!!

最初の2行ね。
簡単なようで悩むところよね(笑)

2行目は
『準備が出来たら教えてよ、お嬢ちゃん』
かとも思ったんだけど、ready と shortyの間に
カンマがなかったから
こういう風に訳しちゃったんだよね・・・

単に私の脳の作りがエロ風にしか
考えられないだけっつーーーゞ(≧ε≦; )ブッ  
2009/03/15(日) 00:13:16 | *shinameka [ Edit ]
テンプレ変えたんですねe-68
この亀かっこいいe-51
こういうテンプレにしたいんですけど
どうやって作るか分からないんですよねぇ
スキャンも出来ないし。。。

7DAYSってこんな歌詞だったんですねe-257
中学生のくせに訳せないですからね(汗)
ホント恥ずかしいですよ(泣)
2009/03/15(日) 09:24:53 | AI [ Edit ]
>>AIちゃん
テンプレね~
ヒマになると替えちゃうのよね(●´艸`)
私もスキャナー欲しいわぁ・・・

歌詞はね、信用しちゃダメだよゞ(≧ε≦; )ブッ  
超テキトーだから(笑)
2009/03/15(日) 14:44:37 | *shinameka [ Edit ]


❤COMMENT FOAM❤
名無しのコメントは基本スルーさせて頂きます。
また内容により削除する場合がありますのでご了承下さい <(_ _)>


← *shinamekaに内緒話(●´艸`)
 






WELCOME
There are visitor online!!

TOTAL
TODAY
YESTERDAY
PROFILE

*shinameka's PROFILE


Author:*shinameka


亀ちゃん溺愛な
30代の主婦です
JK絡みには
異常な反応を示します

そんな*shinamekaを
もっと知りたい
というおヒマな方はカメ↑↑を
CLICK❤

気軽にコメント残して
くだぱ――――いねぇぇぇぇん♪
もちろん、
亀担以外の方もウェルカム
で――――っす(●´艸`)




【コメントについて】
名無しのコメントは
基本スルーさせて頂きます。
また内容により
削除する場合がありますので
ご了承下さい。
すぐに買っちゃうので
ケンカは売らないでね(≧m≦)
エロい事ばっか書いてる為、
エロサイトからのコメがあるので
承認制にさせて頂いてます(笑)
現在『隠しコメ』は出来ません。


【TBについて】
TBは
受け付けておりません。

【相互リンクについて】
現在、相互リンクは
受け付けておりません。


拍手が増えるといっぱい
エントリーします(笑)

web拍手 by FC2

FROM MOBILE



RANKING
応援ありがとうござます
* FC2
* JBR
* all johnny's fan
* BC
SEARCH
CHAT
LET'S TALK WZ US♪
CHAT ROOM ENTER!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。