2017 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 09

TOP > スポンサー広告 > Title - LOVEJUICE 勝手な翻訳 Rev.1TOP > KAT-TUN > Title - LOVEJUICE 勝手な翻訳 Rev.1

スポンサーサイト 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

web拍手 by FC2
THEME | GENRE |
スポンサー広告

❤COMMENT LIST❤

LOVEJUICE 勝手な翻訳 Rev.1 



I can tell you want me too
And every time I think of you
that luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE


キミもボクが欲しいんだろ
キミのことを想うとき、
そのクチビルが作り出す悩殺的な蜜、
その甘美なLOVEJUICEをボクは味わう


こんな感じ????

直訳しちゃうとかなりおかしな歌詞になるから
半分私の願望を込めた勝手な訳で~(*ノノ)
drinkなんて蜜にしちゃいましたから(笑)

I can tell you want me too
のところは捉え方によっては意味がかわってくるから
最初に書いたのと変えてみた(●´艸`)

仁はどういうつもりで書いたのか
本人に訳して欲しいもんですな(* ̄∀ ̄*)

新曲アンケお気軽に参加してね~ヾ(*´∀`*)ノ → アンケぽち♪


♪ポチっとおひとつランキンぐぅ~
お願いします↓↓

ジャニーズブログランキング

web拍手 by FC2
KAT-TUN | TB : 0 | CM : 0 -

❤COMMENT LIST❤







❤COMMENT FOAM❤
名無しのコメントは基本スルーさせて頂きます。
また内容により削除する場合がありますのでご了承下さい <(_ _)>


← *shinamekaに内緒話(●´艸`)
 




TRACKBACK

TRACKBACK URL to this Entry



WELCOME
There are visitor online!!

TOTAL
TODAY
YESTERDAY
PROFILE

*shinameka's PROFILE


Author:*shinameka


亀ちゃん溺愛な
30代の主婦です
JK絡みには
異常な反応を示します

そんな*shinamekaを
もっと知りたい
というおヒマな方はカメ↑↑を
CLICK❤

気軽にコメント残して
くだぱ――――いねぇぇぇぇん♪
もちろん、
亀担以外の方もウェルカム
で――――っす(●´艸`)




【コメントについて】
名無しのコメントは
基本スルーさせて頂きます。
また内容により
削除する場合がありますので
ご了承下さい。
すぐに買っちゃうので
ケンカは売らないでね(≧m≦)
エロい事ばっか書いてる為、
エロサイトからのコメがあるので
承認制にさせて頂いてます(笑)
現在『隠しコメ』は出来ません。


【TBについて】
TBは
受け付けておりません。

【相互リンクについて】
現在、相互リンクは
受け付けておりません。


拍手が増えるといっぱい
エントリーします(笑)

web拍手 by FC2

FROM MOBILE



RANKING
応援ありがとうござます
* FC2
* JBR
* all johnny's fan
* BC
SEARCH
CHAT
LET'S TALK WZ US♪
CHAT ROOM ENTER!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。